Otettu Punamusta Liekki #2:sta
Lähde: Japanese embassy in Turkey clarifies stance on PKK. https://medyanews.net. 6.12.2023.
Japanin Turkin-suurlähetystö antoi lausunnon, jossa se selvensi, että Kurdistanin työväenpuoluetta (PKK) ei ole poistettu Japanin kiellettyjen järjestöjen luettelosta. Tämä ilmoitus on ristiriidassa aiempien tietojen kanssa, joiden mukaan Japanin PKK:ta koskeva politiikka olisi muuttunut.
Epäselvyys alkoi, kun Japanin julkisen turvallisuuden tiedustelupalvelu PSIA (Public Security Intelligence Agency) päivitti virallisen verkkosivustonsa YK:n terrorismiluettelon mukaisesti, jossa PKK:ta ei mainita. Julkaisu johti turkkilaisten virkamiesten voimakkaaseen vastustukseen, johon Japanin suurlähetystö vastasi selvennyksellä.
“Japanin hallitus on sisällyttänyt PKK:n luetteloon järjestöistä, joiden varat on jäädytetty terroritoiminnan vuoksi vuodesta 2002 lähtien, ja tuomitsee PKK:n toteuttamat terroriteot. Hallituksen politiikka ei ole muuttunut tässä asiassa”, suurlähetystö sanoi.
Ennen selvennystä kurdiryhmät, kuten Kurdistanin kansalliskongressi (KNK), olivat ehtineet ilmaista tyytyväisyytensä PKK:n poistamisesta luettelosta ja pitivät sitä myönteisenä askeleena kohti Turkin kurdikysymyksen ratkaisemista.
Julkaisemme joka numerossa Medya News -uutispalvelun uutisten suomenkielisiä käännöksiä.