Haastattelu – Punamusta Liekki #25/lokakuu 2026
Käännös: Tuomas Kuusniemi
Runon käännös: Risto Ahti
Punamusta Liekki lähestyi Intiassa toimivaa Indian Libertarian Socialist Federationia (Intian libertaarisosialistinen liittouma) kysymyksillä. Alla heidän vastauksensa.
Kertokaa järjestöstänne, miten luonnehtisitte itseänne?
Emme ole niinkään järjestö, pikemminkin kourallinen anarkisteja ympäri Intiaa. Olemme yhteydessä toisiimme vain verkossa, useimmat meistä ovat hyvin nuoria – opiskelevia, työssäkäyviä tai epätoivoisesti paskaa duunia etsiviä.
Mitkä ovat päämääränne, niin pitkällä kuin lyhyellä aikavälillä?
Tällä hetkellä keräämme seuraajia internet-ryhmissä puhuaksemme vaihtoehtoisista poliittisista järjestelyistä, jostain muusta kuin edustuksellisesta demokratiasta, johon suuri osa ihmisistä vaikuttaa järkkymättömästi uskovan. Anarkismia kohtaan on kasvavaa kiinnostusta, mutta se on vielä kaiken kaikkiaan surullisen vähäistä. Intiaa ylistetään väsymättömästi maailman suurimpana demokratiana, ja aina vaalien aikaan ilmassa on vimmaa, joka on mielenkiintoista kokea, siinä on urheilujuhlan tuntua, ja kaikki ripustavat toivonsa vaaleihin. Vaikka ne olisivat kuinka pettäneet ihmiset, on neljän tai viiden vuoden välein aina toivoa. Pyrimme puhumaan kaikille mahdollisille ihmisille muista tavoista olla poliittinen.
Suunnittelimme myös kohtapuoliin alkavaa varainkeruuta, jonka avulla voisimme perustaa infoshopin/kirjaston ja maksaa ihmisille blogiimme kirjoittamisesta. Jos tämä onnistuu, olisi se ensimmäinen kerta kun tekisimme jotain verkon ulkopuolella. Haluaisimme myös pystyä maksamaan kääntäjille anarkististen avaintekstien kääntämisestä intialaisille kielille.
Koskaan ei ole helppoa olla anarkisti. Mitä erityisiä haasteita kohtaatte?
Sitä tavallista, vastustaessamme syvästi autoritäärisiä elämäntapoja. Intian ulkopuolella niihin suhtaudutaan yleensä suopeasti, koska ne yhdistetään marijuanaan, joogaan ja hengellisyyteen, Gandhiin ja väkivallattomuuteen, iloisesti tanssiviin ihmisiin ja värikkäisiin juhliin. Mutta se on kaikki huijausta. Se on patriarkaaliseen kasti-järjestelmään perustuva apartheid-yhteiskunta, joka ylistää tottelevaisuutta ja alistumista elämän jokaisella saralla ja rankaisee kaikenlaista kapinointia ja sopeutumattomuutta. Autoritäärinen eetos on juurtunut syvälle intialaiseen yhteiskuntaan, ja on peräisin myös muun muassa hindulaisista pyhistä kirjoituksista.
Anarkistina oleminen tarkoittaa pilkkaa vanhemmilta ja kavereilta, äärimmäistä epämukavuutta yhteiskuntamme yleisen toiminnan suhteen, vaikeutta sopia mihinkään, ja kamppailua löytääkseen minkäänlaista toveruutta. Ihmiset vastaavat epämiellyttäviin ajatuksiin herkästi jopa fyysisellä hyökkäyksellä. Nuoret yleisesti ovat hyvin turvattomassa asemassa tässä maassa, ja jos olet nainen ei sinulla ole juuri muuta vaihtoehtoa kuin alistua. Intia on äärimmäisen vihamielinen kaikkia sellaisia kohtaan, jotka eivät ole korkeaa kastia, hinduja ja heteroja cis-miehiä.
Järjestäytyminen on hitusen hankalampaa globaalissa etelässä. Väkivalta on arkisempaa ja virtaa vapaammin, ja suurin osa ihmisistä on köyhiä. Jos ei voi matkustaa tai jättää väliin yhtäkään työpäivää kuuden tai seitsemän päivän työviikosta, on vaikeaa kokoontua minkäänlaista toimintaa varten.
Miten tavoitatte ihmisiä, miten levitätte ajatuksiamme?
Julkaisemalla verkossa erinäisillä sosiaalisen median kanavilla ja järjestämällä viikottaista lukupiiriä.
Miten me täällä Suomessa voisimme auttaa teitä kamppailussanne? Näettekö jonkinlaisia yhteistyömahdollisuuksia?
Koska olemme kaukana toisistamme, paras tapa tukea meitä on tehdä se rahallisesti, ja meillä on käynnissä useampi varainkeruuhanke marginalisoitujen ihmisten auttamiseksi,. Kun aika koittaa, meitä voi auttaa keräämään varoja internetin ulkopuolella toteutettavaan hankkeeseemme.
Lisäksi voitte puhua kastijärjestelmästä ja Intian kamalasta patriarkaalisuudesta. Intialaisia naisia ei kohdella yhtään hyvin, tämä on heille planeettamme pahimpia paikkoja. Ja kastijärjestelmästä, joka on olennainen osa yhteiskuntarakennettamme, hädin tuskin tiedetään muualla maailmassa. Sen voidaan katsoa olevan maailman vanhin apartheidin ja orjuuden muoto. Levittäkää sanaa, tukekaa kastijärjestelmänvastaisia liikkeitä äänekkäästi, tukekaa rahallisesti sitä vastaan taistelevia marginalisoituja yhteisöjä.
Jatkossa voimme lähettää linkkejä varainkeruukampanjoihin ja mielenkiintoisiin lukulistoihin.
Tämän lisäksi olemme järjestämässä kastijärjestelmänvastaisia ajattelijoita ja kirjailijoita puhumaan ja esittäytymään eurooppalaisille anarkistimessuille. Jos mielestänne sopisimme esittäytymään tällaisiin tapahtumiin Suomessa ja voitte auttaa meitä logistiikan tai majoittumisen kanssa, sekin olisi mahtavaa.
Mitä terveisiä teillä on Punamustan Liekin lukijoille?
Dylan Thomasin runon viimeiset rivit:
älä astu yöhön sovinnolla
raivoa, riehu valon kuolemaa, raivoa raivoamalla.
Terveisiä kaikille, ja solidaarisuutta.
Lähteet:
- “Älä astu yöhön sovinnolla”. Kokoelmassa Maailman runosydän. 1998. WSOY.
Onko sinulla palautetta? Voit lähettää sen osoitteeseen punamusta.liekki@proton.me!